-
1 Ablaßstutzen
сливной патрубоксливной штуцерспускной патрубокспускной штуцерDeutsch-Russisch Wörterbuch für industrielle Hydraulik und Pneumatik > Ablaßstutzen
-
2 Buntbaum m
сливной выстрел, выстрел для подвешивания (и удерживания на весу) сливной части невода -
3 Abflußventil
сливной клапанспускной клапан -
4 Abgangsventil
сливной клапанспускной клапан -
5 Ablaßhahn
сливной кранспускной кран -
6 Abflußleitung des Rücköles
сливной маслопроводDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Abflußleitung des Rücköles
-
7 Ablaßventil
сущ.1) общ. водоспускной вентиль, водоспускной клапан2) авиа. перепускной клапан (компрессора), антипомпажный клапан (ленты перепуска)3) тех. спускной вентиль, спускной клапан4) авт. выпускной кран, выпускной краник, сливной клапан, сливной кран, сливной краник5) артил. реакт. дренажный клапан, реакт. спускной клапан6) нефт. сливной вентиль7) гидравл. выпускной вентиль, клапан, выпускной, переливной клапан8) аэродин. выпускной клапан9) ВМФ. выпускной (спускной, сливной) клапан -
8 Ablaufventil
сущ.1) авиа. редукционный клапан2) тех. спускной вентиль, спускной клапан3) хим. водосточный вентиль, водосточный клапан, сточный вентиль, сточный клапан4) стр. спускной кран5) авт. выпускной клапан, выпускной кран, выпускной краник, сливной клапан, сливной кран, сливной краник -
9 Abfluß
сущ.1) общ. водосточная труба, жёлоб, излияние, сточная труба, сточное отверстие, канава (для стока), отток (напр. капитала), сток, (тк.sg) утечка (газа; капитала, рабочей силы), (тк.sg) сток2) геол. расход воды, слив, расход (воды)3) авиа. дренаж, след в потоке за телом, расход (жидкости в потоке), отдача (напр. тепла), сход потока (с задней кромки)4) мед. (тк.sg) выделение (мокроты)5) воен. выпуск, отвод (напр. пороховых газов)6) тех. выпуск жидкости, вытекание, выход шлака, отбор энергии, отлив, сливной жёлоб, сливной лоток, сточная канава7) хим. рудная мелочь, получаемая при отсадке на решётах8) юр. утечка (напр., капитала)9) экон. утечка (капитала), утечка (напр. капитала)10) авт. оттекание11) гидр. расход потока12) горн. выход (напр., воды), рудная мелочь (при отсадке на решётах)13) дор. стенание14) радио. точка присоединения потребляющего прибора15) электр. истечение, отдача (тепла), отвод, стекание, точка отбора энергии16) нефт. (сливной) жёлоб17) пищ. выход сока-самотёка, стекание (заливки с твёрдой части консервов), сток (отверстие)18) АЭС. спуск19) свар. наплыв (сварного шва)20) внеш.торг. утечка, отток21) гидравл. выхлоп, выход22) аэродин. след (в потоке), воздушный поток (за самолётом), обтекание (задней кромки), спутная струя23) ВМФ. шпигат, ответвление (реки)24) судостр. сброс -
10 Abflußrinne
сущ.1) общ. сточный лоток, сточный жёлоб2) геол. ложбина стока, отводная канава, сточная канава3) тех. сливной жёлоб, сливной лоток4) горн. водосточная канава5) нефт. (сливной) жёлоб6) пищ. спускной жёлоб7) судостр. сточная канавка -
11 Ablaßventil
Ablaßventil n1) сливной клапан, спускной клапан; сливной вентиль, спускной вентиль2) сливной клапан, спускной клапан -
12 Ablaufhahn
-
13 Ablaufstrom
сущ.гидравл. поток в сливной линии, расход в сливной линии -
14 Ablaufstutzen
сущ.1) авиа. штуцер для слива (жидкости)2) тех. отводной штуцер, спускной патрубок3) авт. выпускной штуцер, сливной патрубок, сливной штуцер4) артил. штуцер для выпуска (жидкости) -
15 Abzapfventil
сущ.нефт. сливной вентиль, сливной клапан -
16 Auslaufstein
-
17 Bodenventil
сущ.1) мор. кингстон2) тех. донный клапан, забортный клапан, сливной клапан в нижней части (цистерны)3) ж.д. сливной клапан (вагона-цистерны)4) авт. клапан сжатия (гидравлического телескопического амортизатора), клапан избыточного давления главного тормозного цилиндра (гидравлического тормозного привода)5) ВМФ. донный клапан подводной лодки6) судостр. днищевый кингстон, кингстону клапан донной арматуры -
18 Entleerungsventil
сущ.1) тех. дренажный вентиль, сливной вентиль, спускной вентиль2) авт. сливной клапан3) полигр. сточный вентиль, сточный клапан4) нефт. выпускной вентиль, дренажный клапан5) гидравл. спускной клапан6) судостр. выпускной клапан, разгрузочный клапан -
19 Entleerventil
сущ.тех. сливной вентиль, сливной клапан -
20 Kesselwagenventil
См. также в других словарях:
СЛИВНОЙ — СЛИВНОЙ, сливная, сливное (спец.). 1. Слитый из разных сосудов в одни; смешанный. Сливное молоко. 2. Такой, куда или где что нибудь сливают, выливают. «Хватал ведро с помоями, летел к сливной яме.» Н.Островский. || прил., по знач. связанное с… … Толковый словарь Ушакова
сливной — маслосливной, маслосливный, выливной, слитый, смешанный Словарь русских синонимов. сливной прил., кол во синонимов: 8 • выливной (1) • … Словарь синонимов
СЛИВНОЙ — СЛИВНОЙ, ая, ое (спец.). 1. см. слить 1. 2. Смешанный, слитый из разных сосудов в один. Сливное молоко. 3. Относящийся к сдаче и приёму жидких продуктов. С. молочный пункт. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сливной — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN bleeder line valve … Справочник технического переводчика
СЛИВНОЙ ПРИБОР — устройство в цистерне для слива перевозимой в ней жидкости. С. п. имеются для нижнего и верхнего сливов. С 1935 г. нефтяные, керосиновые, битумные и паточные цистерны строятся с С. п. для нижнего слива сист. Утешинского. С. п. этой системы… … Технический железнодорожный словарь
сливной бак — (напр. системы сброса и продувки теплоносителя на АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN dump tankdrain tank … Справочник технического переводчика
сливной бак для неочищенного натрия — (на АЭС с ядерными реакторами с натриевым теплоносителем) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN dirty sodium dump tank … Справочник технического переводчика
сливной жёлоб — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN discharge channel … Справочник технического переводчика
сливной канал — сливное отверстие — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы сливное отверстие EN tank port … Справочник технического переводчика
сливной клапан — спускной клапан — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы спускной клапан EN bleeder cock … Справочник технического переводчика
сливной колодец — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN drainage shaft … Справочник технического переводчика